Coptic Forums

The official forums of the Coptic Media Network, focusing on Coptic hymns, Orthodoxy, spirituality, friendship, and member experiences.

Youtube Clip

Post new topic This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.


Pishoym

Back to top Reply with quote

posted on Sep 23, 2011 - 03:11 AM

Does anyone know what this is and its meaning?

http://www.youtube.com/watch?v=bKYAl3Ji ... ata_player

View user's profile Send private message

aiernovi

Back to top Reply with quote

posted on Sep 23, 2011 - 06:57 AM

Without giving a word for word translation as my coptic is not the greatest, it is a song about the verse:

Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!

Rashi in sayo niven is how you may be familiar with hearing it said. This is sung in what some scholars consider to be the original Coptic, as opposed to the Coptic prevalent in the church today

View user's profile Send private message

Biboboy

Back to top Reply with quote

posted on Sep 23, 2011 - 03:53 PM

Agape,

The song is copied from here:

http://www.copticheritage.org/spiritual ... rashi_song

(Translation included).

View user's profile Visit poster's website Send private message

Pishoym

Back to top Reply with quote

posted on Sep 24, 2011 - 04:04 AM

Thank you both!

View user's profile Send private message
 
 
 

Return to the Forum Index

Powered by the coptichymns.net Network of Coptic Hymns and Coptic Orthodox Sites.

TotalDaily
Topics:77692.49
Users:61951.99
Posts:6464020.71
 

526 unlogged users and No registered users online now.

 

Already a member? Log in above.

Not a member? Register your unique identity to participate more fully in our site!